PAULHAN (Jean) - "Pour l'article d'Havel Ellis, j'en citerai quelques extraits dans la N.R.F."

PAULHAN, Jean (1884-1968)

Ensemble de cinq lettres de Jean Paulhan, dont une tapuscrite signée et 4 lettres autographes signées, adressées à un ami et correspondant proche (probablement un collaborateur littéraire).

5 ff. in-8 (21 x 13,5 cm) 3 avec l’en-tête Nrf (Paris – 43 rue de Beaune – 5 rue Sébastien-Bottin (VIIᵉ), un avec l’en-tête Librairie Nrf Gallimard (5 rue Sébastien-Bottin - ancᵗ 43, rue de Beaune, Paris VIIᵉ) et 1 sur papier libre plié en 2. Infimes marques de pliures.

1- Lettre tapuscrite signée et datée du 19 octobre 1933

Lettre professionnelle où Paulhan évoque la publication d’un article d’Havel Ellis, sa collaboration avec la NRF (mention de M. Hirsch, directeur commercial de la NRF) et le Cahier Bleu, ainsi que des considérations éditoriales. Note manuscrite finale exprimant un regret personnel et la promesse de se revoir.

« Le 19 octobre 33

Cher Monsieur, Je vous dois une lettre depuis longtemps. Vous l'aurez. Aujourd'hui, je ne réponds qu'à vos deux derniers mots. Pour l'article d'Havel Ellis, Voici ce qui me paraît le plus simple : donnez-le dans le Cahier Bleu et j'en citerai, d'après le C.B., quelques extraits dans la N.R.F. De toute manière, je n'aurais pu donner l'article tout entier. Je vous 1'envoie ci-joint. Je n'ai rien à vous proposer en ce moment pour le Cahier Bleu. Mais j'y songerai très sérieusement. Merci de votre invitation ; et bonne chance au Bergis Verlag (pourquoi ce titre énigmatique?). À vous. [Signature manuscrite] Quant à l'échange de publicité, il ne dépend pas de moi mais de notre Directeur commercial (M. Hirsch) à qui je transmets votre lettre, non sans lui dire tout le bien que je m'apprête à penser du Cahier Bleu. [Note manuscrite] : J'ai beaucoup regretté de vous avoir manqué l'autre jour. Mais nous nous retrouverons. »

2 – Lettre autographe signée (lundi 20, s.d.)

Paulhan y accepte une invitation d’amis italiens et demande des précisions sur le voyage. Lettre témoignant de la circulation littéraire européenne.

« lundi 20 mon

cher ami eh bien, c'est oui en principe, et dites, je vous prie, à nos amis italiens que je suis très touché de leur gentille invitation. (mais vous seriez très aimable de m'envoyer, sitôt que vous le pourrez, toutes indications sur le voyage : date précise, etc.). Merci, et bien amicalement Jean Paulhan. »

3 – Lettre autographe signée et datée du 12 mai 1946

Lettre évoquant son impossibilité de participer à un voyage en Suède, regrettant toutefois de manquer cette occasion. Lettre d’après-guerre, montrant un Paulhan débordé par son travail éditorial.

« 12. 5. 46

Non, mon cher ami, je ne parviens pas à ménager dans mon travail le battement qu'il faudrait pour ce voyage en Suède que j'aurais été heureux pourtant de faire avec vous. Merci, et très cordialement Jean Paulhan. »

4 – Lettre autographe signée (jeudi 21, s.d.)

Paulhan se remet d’une grippe, évoque le Pen (Club français, fondé en 1921, association qui promeut la liberté d'expression et de création et qui défend les droits des écrivains et journalistes), ainsi que ses quatre petits-enfants et envoie un livre.

« Jeudi 21

Mon cher ami Je relève de grippe et ne puis venir encore jusqu'au Pen. Soyez assez gentil pour faire remettre au porteur de ce mot les provisions qui me reviennent. Et grand merci. à vous Jean Paulhan. J’ai à la maison quatre petits-enfants mineurs (de 4 à 17ans) mais je ne sais trop si les petits-enfants comptent… Voici le livre, et merci encore. (Je crois que vous l'avez reçu en son temps. Sans quoi j’aurais grand plaisir à vous l’envoyer.) »

5 – Lettre autographe signée (9 décembre, s.d.)

L’écrivain s’excuse de ne pouvoir fournir un exemplaire de son livre “Entretien”, mais envoie en remplacement un ouvrage de Sade dont il a écrit la préface. Il y mentionne la joie de ses enfants et petits-enfants.

« 9. XII

Cher ami impossible se retrouver un Entretien, pour le moment. Je vous envoie à la place un Sade, dont j'ai écrit la préface, (et qui me parait très beau). mais j'arriverai bien à retrouver un Entretien. Merci de tout. Les enfants (et petits-enfants) ont été ravis. Bien amicalement Jean Paulhan »

Provenance : Collection privée.